Koleos - Le forum Renault Koleos

Bonjour,

J'ai trouvé dans wikipedia d'où venait le nom du Koleos, ce sujet a peut être déjà abordé mais ça m'a fait rire

koleos viendrait du latin coleus qui signifie couille, mais on peut aussi le rapprocher du Grec ancien qui veut dire étui, fourreau ou coléoptère, par contre en Grec moderne ça veut dire Vagin.

D'où leur conclusion : On trouve vite son plaisir au volant de la Koleos.

andushil a écrit :Bonjour,

J'ai trouvé dans wikipedia d'où venait le nom du Koleos, ce sujet a peut être déjà abordé mais ça m'a fait rire

koleos viendrait du latin coleus qui signifie couille, mais on peut aussi le rapprocher du Grec ancien qui veut dire étui, fourreau ou coléoptère, par contre en Grec moderne ça veut dire Vagin.

D'où leur conclusion : On trouve vite son plaisir au volant de la Koleos.

Ce serait plutôt l'inverse, le nom viendrait du grec....ce qui est beaucoup plus présentable qu'une éventuelle provenance latine...quoi que....avec les grecs.... Est-ce que, plus simplement, ce ne serait pas un nom généré au hasard sans origine particulière et qui ne sonnerait pas trop mal dans toutes les langues.

toujours est il que c'est le pied au volant de notre koko

Question: Quelqu'un est-il déja allé en Grece avec son Koléos et si OUI , qu'elle était la tete des Grecs en voyant le nom ?

Autre question: si le Koléos est vendu en Grece, l'est-il sous ce nom là ?

il n'y est apparemment pas ou plus vendu; à l'époque, on pouvait lire sur le site Renault grec, ceci :
"Βρίσκει κανείς πολύ γρήγορα την άνεσή του στο τιμόνι του Koleos"
qui veut dire "On trouve très vite son plaisir aux commandes du vagin"

Si pour les grecs, comme je le vois, le nom a été conservé, c'est qu'il ne souffre pas d'équivoque. Un seul journaliste à l'époque avait donné cette traduction de "couille" ce qui ne fait pas référence. Par contre, un coléoptère n'est pas un vagin qui vole

m'en fous, les coléoptères, je les e****e !