Volkswagen Tiguan - Forum

Sérieux j'y ai cru en plus !!

Ti'Guan avec l'accent et en mandarin traditionnel veut dire en fait Koleos en chinois... flûte !

Chez VW ils n'avaient pas fait attention, leur traducteur était cantonnais (on ne compte pas) - Dehors !

Depuis ce traducteur a quitté sa région natale et a créé un groupe d'activiste et sape la communication en remplaçant le V de Volkswagen par un W... qu'on a pu lire sur le match France / Brésil : Wolkswagen soutient les bleus.

Je comprends maintenant pourquoi, sur les passages de portes en inox que j'ai commandés en Chine sur Aliexpress, le TI est légèrement détaché du GUAN. Pas vraiment un espacement, mais le I plus proche du T que du G...

Comme ceci n'est pas un poisson, il y a peut-être une explication de ce genre...

Reste à entendre l'accent