@JMO
Je te garantis que le Sign Assist est lié à une caméra (celle dans le rétro je crois) et prend en compte la limitation du lieu où tu te trouves...par défaut, elle affiche la valeur que donne le GPS mais en cas de changement de la limitation par rapport à celle enregistrée dans le GPS (nouvelle limitation, travaux...) la valeur lue par la caméra est prioritaire sur ce qui est enregistrée dans le GPS... Garanti 100% pour l'avoir vérifié moi même, en conditions réelles :
- quand je sors de chez moi, le sign assist affiche "30" (pas de panneaux, je suis dans un lotissement, le GPS lui donne la valeur !)
- je suis passé il y a peu sur une route dont la limitation en temps normal est de 90 : le sign assist m'a alors affiché "90"... mais sur cette route, il y a des travaux et il y a une baisse temporaire de la vitesse à 70 puis à 50 un peu plus loin : le sign assist m'a affiché "70" dans les mètres suivant le panneau de chantier, puis "50" une fois le 2ème panneau passé. Une fois sorti de la zone de travaux et de ses limitations provisoires, est apparu "90" dès le panneau fin d'interdiction passé....
Je ne comprends dailleurs pas la réflexion d'Hervé60 concernant cette fonction mais bon...
Quant à ta nouvelle question, sur l'affichage tête haute il y a parfois plusieurs panneaux du sign assist affichés, avec 1 seul qui apparait, les autres étant "cachés" derrière le premier : c'est le cas par exemple sur les routes à 90, 110 ou 130. En effet, sur ces routes, la limitation dépend des conditions météos : 90 sur route sèche, 80 en cas de pluie ; 110 sur route sèche, 100 en cas de pluie ; 130 sur route sèche, 110 en cas de pluie. Sur le sign assist, pour le panneau 130 par exemple, tu auras "130" en premier et des panneaux cachés derrière....s'il fait beau !!! En cas de pluie, tu auras alors "110" en premier et les autres panneaux derrière...
Par contre, les panneaux "cachés" ne le sont plus sur l'écran du GPS : tu auras par exemple le "130" et le "110" qui apparaitront...Je me demande dailleurs s'il n'y a pas d'autres panneaux qui apparaissent sur l'écran du GPS...je t'avoue que je me sers très peu du GPS, et quand je l'ai en fonctionnement, je ne me préoccupe pas trop non plus des panneaux affichés quand je roule, préférant garder les yeux sur la route et/ou l'affichage tête haute...
Edit : @ Giorgio : la superposition doit arriver également sur les voies rapides et nationales, dès lors que la limitation dépend des conditions météo
... Par contre, en ville (50 ou 30), là pas de superposition de panneau, puisque la limitation n'est pas liée au temps pluvieux ou non...